Aprenda a falar dothraki: Livro e aplicativo pra te ajudar a estudar a língua

quarta-feira, 29 de julho de 2015

Aprenda a falar dothraki: Livro e aplicativo pra te ajudar a estudar a língua

Publicado originalmente em 01/05/2015 em meioligado

A editora Random House lançou em outubro p.p. um livro dedicado a leitura e compreensão da língua dothraki, criada por George R. R. Martin e desenvolvida pelo linguista David J. Peterson. O livro possui um guia de pronunciação, frases básicas, guia gramatical, opções de diálogo, notas sobre a cultura e testes. O livro acompanha um CD com áudio que te ajuda a pronunciar frases, palavras e etc. 

Segundo o release, o livro Living Language Dothraki: A Conversational Language Course Based on the Hit Original HBO Series Game of Thrones contará com “mais de 500 palavras em dothraki nunca ouvidas”, exclusivas para o curso. E não se tratará apenas de um vocabulário. Como em um curso de línguas tradicional, os leitores também aprenderão “gramática, pronúncia e até notas culturais com o que se deve e o que não se deve dizer a um dothraki”. Por exemplo, “já que os cavalos são centrais para a cultura dothraki, muitas frases têm suas raízes no equestre. Faça o que fizer, nunca chame um guerreiro dothraki de ifak (em inglês “walker” = andarilho), o que seria o insulto final implicando que ele não pode mais andar a cavalo.”

“Estou emocionado de estar trabalhando com o Living Language para produzir o primeiro texto oficial Dothraki. Este livro vai levá-lo  de arakh a zhavvorsa em um instante, e as amostras de áudio vão ajudá- lo a aperfeiçoar sua pronúncia.”diz Peterson

E para acompanhar a leitura do livro, o aplicativo “Dothraki Companion” te ajuda a ficar ainda mais fluente na língua com a ajuda de jogos interativos, disponível para iOS, bem interessantes.

Pra quem quiser se aprofundar ainda mais no universo, o site da Living Language ainda oferece um curso extensivo online que aborda todo o conteúdo desenvolvido no livro.

Confira nesse link alguns dizeres famosos da série na língua preferida de Daenerys e cia.

Sobre a língua valiriana e suas ramificações

Sua criação para a série ainda é muito confusa. A propria letra da música The Children é uma embromação sem sentido que o compositor Ramin Djawadi inventou na hora. 

Fonte: gameofthronesbr